Monday, April 14, 2008

The 20 for $40 re-wrap: 1998 Pacific Invincible

Reaching into our magic sack of junkwax comes this beauty: A pack of 1998 Pacific Invincible. In keeping with the spirit of Pacific, this entire review will be in both English and Spanish.
El alcanzar en nuestro saco mágico de junkwax viene esta belleza. Un paquete de 1998 Pacific Invincible. En armonía con el alcohol del Pacific, esta revisión entera estará en inglés y español.
There was always something a bit amateur-ish about Pacific, which was probably why I never dug them. In fact, this is the only the second Pacific pack (of any brand) I've ever opened.
Había siempre algo al aficionado-ish del pedacito sobre el Pacific, que era probablemente porqué nunca lo cavé. En hecho, éste es el único el segundo paquete Pacific (de cualquier marca de fábrica) que me he abierto siempre.
Invincible is a weird product -- and that's saying something considering that this is Pacific. You get five cards in a pack, but you only get one card from the 150-card "base" set. The other four cards are inserts -- three from the 220-card Gems of the Diamond set and either a fourth Gem or one of four different inserts.
Invincible es un producto extraño -- y ése está diciendo algo que considera que esto es Pacific. Usted consigue cinco tarjetas en un paquete, pero usted consigue solamente una tarjeta de la 150-tarjeta "base" fija. Las otras cuatro tarjetas son los rellenos -- tres de las 220-tarjetas Gems of the Diamond fijado y una cuarta Gem o uno de cuatro diversos rellenos.
Each of the base cards has a head-and-shoulders portrait printed onto a translucent window embedded into the card. The rest of the card is slathered in gold foil, giving it a late-90s insert feel to them. The Gems look like your average Pacific base set -- which is not meant to be a complement.
Cada uno de las tarjetas bajas tiene un retrato de los cabeza-y-hombros impreso sobre una ventana translúcida encajada en la tarjeta. El resto de la tarjeta es slathered en la hoja del oro, dándole una sensación del relleno de late-90s ellos. Las Gemas parecen su base Pacific media fijada -- que no se signifique para ser un complemento.
Once again, my co-host Virtual Don West could not be with me to open this pack. My satellite uplink was damaged and needs replacement, so I figured I'd fly him out here. Unfortunately I booked his flight on American Airlines, so he's still stuck at O'Hare.
De nuevo, mi co-anfitrio'n Virtual Don West no podría estar con mí para abrir este paquete. Mi uplink basado en los satélites fue dañado y necesita el reemplazo, así que calculé que lo volaría hacia fuera aquí. Desafortunadamente reservé su vuelo en American Airlines, así que lo todavía pegan en O'Hare.



Base:
David Justice
Remember when David Justice's '92 Diamond King was worth $15? By 1998, it was worth significantly less.
¿Recuerde que cuando El Rey del Diamante de '92 David Justice valió $15? Antes de 1998, valió perceptiblemente menos.
'98 was David's second season with the Tribe, after being dealt by the Braves at the end of Spring Training in '97. He led Cleveland to the AL pennant with a .329/33/101 season, only to regress a bit in '98 (.280/21/88).
'98 era segunda estación de David con la Tribu, después de ser repartido por el Braves a finales del entrenamiento del resorte en '97. Él condujo Cleveland al banderín del AL con una estación del .329/33/101, sólo para regresar un pedacito en '98 (.280/21/88).
Inserts:
4 Gems of the Diamond (four-per-pack)
Shane Halter
A do-it-all utility man, Shane played every position except catcher for the '98 Royals. (He even pitched an inning of scoreless relief!) On October 1, 2000, Shane -- now with Detroit -- became the fourth player in MLB history to play all nine positions in one game. He last played in the Majors with Anaheim in '04.
Un-E'L-TODO hombre para uso general, Shane jugó cada posición excepto el colector para el '98 Royals. (él incluso echó un turno de la relevación scoreless!) De octubre el 1 de 2000, Shane -- ahora con Detroit -- se convirtió el cuarto jugador en la historia de MLB para jugar las nueve posiciones en un juego. Él jugó por último en los comandantes con Anaheim en '04.
Chipper Jones
My second Chipper in as many packs! 1998 was another All-Star season for Chipper: .313/34/107.
¡Mi segundo martillo Chipper en tantos paquetes! 1998 era otra estación de la Todo-Estrella para el martillo Chipper: .313/34/107.
Orlando Miller
A one-time "can't miss" prospect with the Astros, 1997 was Miller's last year in the Bigs. Final career stats: .259/24/113 in four seasons with Houston and Detroit.
Un de una sola vez "no puede faltar" la perspectiva con el Astros, 1997 era Miller's el año pasado en el Bigs. Stats final de la carrera: .259/24/113 en cuatro estaciones con Houston y Detroit.
Rich Aurilia
Did you know that in 1997, Rich Aurilia hit the first ever interleague grand slam?
¿Usted sabía que en 1997, Aurilia rico golpeó el golpe magnífico del primer siempre interleague?
All in all, '98 Pacific Invincible is a set where the base cards look like inserts, and the inserts look like base cards. A blah product from a manufacturer that few of us have missed
Todo en todos, '98 Pacific Invincible es un sistema donde las tarjetas bajas parecen los rellenos, y los rellenos parecen tarjetas bajas. Un producto del blah de un fabricante que pocos de nosotros han faltado.

2 comments:

  1. Jeez, you got the Chipper magic going on don't you?

    ReplyDelete
  2. "En armonía con el alcohol del Pacific..."

    Classic. Chris, please tell me you sat and figured the Spanish out with a Spanish-English dictionary sitting in your lap.

    ReplyDelete